duality

mi ci è voluto diverso tempo per comprendere appieno la verità celata dietro queste poche parole..

Se La Luce Ci Prende

Una radura nel bosco

Dove il sole splende

Tra gli alberi siamo imprigionati

In questa radura di Dio

Essa brucia, scotta

Quando la luce lecca la nostra pelle

Sale contro il cielo un fumo

Una nuvola della nostra forma

Prigionieri delle sepolture

Tormentati dalla bontà di Dio

Nessuna fiamma niente odio

Avevano ragione, siamo andati

All'inferno.

  

Hvis Lyset Tar Oss

En åpning i skogen

Hvor solen skinner

Hindret av trerne fanges vi

I denne guds åpning

Det brenner det svir

Når lyset slikker vårt kjøtt

Opp mot skyene en røyk

En sky av våres form

Fanget av begravelsen

Pinse vi av guds godhet

Ingen flammer intet hat

De hadde rett vi kom til

Helvete.

in bloom

questo blog mi ha dato la possibilità di far sbocciare la creatività di L, altrimenti recondita..

non potrò mai trarne gioia maggiore!

this blog granted me the opportunity to see L's creativity bloom, otherwise innermoist..

no other joy could be compared!

slave to negativity

quando abbiamo un pregiudizio verso qualcosa, sarà difficile accettare il cambiamento,

avremo una concezione offuscata della realtà..

a mio avviso, l'ottimismo si comporta allo stesso modo,ci dà una visione ovattata di ciò che sta per avvenire, senza darci modo di prepararci al cinismo dell'oggettività;

allo stesso modo, il pessimismo non ci farà godere appieno dei frutti della vita..

distacco..

when we have a sort of prejudice towards somenthing, it will be difficult to accept changements, we'll have a dull reception of reality..

to me, optimism will do the same: it gives us a muffled vision of the cynic objectivity;

the same will do negativity: it will not permit us to enjoy delights of life..

detachment..

trascendenza - trascendence

a ghost passed through here, and left part of its drape..when hope leaves,starts the wandering..
nobody is aware when something invisible disappears..

un fantasma è passato di qui, e ha lasciato parte del suo drappo..quando la speranza svanisce, comincia il cammino..
nessuno è consapevole quando qualcosa d'invisibile scompare..

the tower of silence - la torre del silenzio

ma ora comprendo: ho eretto la Torre per guardar dentro me;
la Torre è il Dio, che non mi vuole svelare l'arcano di questo infinito
che già, lo sento, mi appartiene.

ma ora conosco la Via: più alto della Torre volerò,
e con un soffio questa crollerà, al battito d'ali di spirito.

[Argento]

But now I understand: I built the Tower to watch inside of me;
the Tower is the God, who doesn't want to reveal me the secret o this infinite,
that just, I can feel it, belongs to me.

But now I know the way: higher than the Tower I will fly,
and with a breath this will fall down, at the beating of wings of the spirit.

[Argento]

the sky is crying

sembrano fulmini che cadono dal cielo; mani nodose del destino protese verso gli ignari uomini.. A.

seem like lightnings falling from firmament; gnarled hands of doom outstrched towards unaware men.. A.